Sobre la visibilidad de significados y mensajes en la relación entre léxico y morfosintaxis

VÍCTOR M. CASTEL

Léxico y sintaxis

Sociedad Argentina de Lingüística

Lugar: Mendoza; Año: 2012; p. 161 - 182

Este capítulo aborda dos aspectos de la modelización de la interacción entre léxico y morfosintaxis del español desde una perspectiva orientada a la generación de textos: (i) la definición formal de una gramática de los clíticos verbales, y (ii) la visualización de las instancias enumerables por la gramática. Con respecto a (i), el objetivo es definir el impacto que la semántica de los signos pronominales tiene sobre las relaciones morfosintácticas de composición y exposición, según estas se formulan en el marco sistémico-funcional de la Gramática de Cardiff (Fawcett 2000, 2010, Fawcett et al. 1993). Con respecto a (ii), el objetivo es definir un tipo de representación de instancias que sea capaz de expresar de manera adecuada y transparente las proyecciones de propiedades semánticas en estructuras de forma lingüística. La substanciación de (i) y (ii) se ilustra con una micro-gramática del español desarrollada e implementada en el generador GeneSys (Castel 2010a, 2010b, Fawcett & Castel 2006). El núcleo de la contribución de este capítulo es la definición formal y la implementación computacional para la visibilización de funciones que proyectan rasgos semánticos en funciones (de composición y exposición) que a su vez proyectan categorías de forma en otras categorías de forma.