Eventos e Intervalos en el Imperfecto, Pretérito y Progresivo

PARIS, LUIS

Signos

Instituto de Literatura y Ciencias del Lenguaje, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso

Lugar: Valparaíso, Chile; Año: 2007 vol. 40 p. 609 - 632

0035-0451

El español contiene un sofisticado engranaje gramatical de morfemas para la construcción de representaciones temporales que no ha sido satisfactoriamente descripto. Por un lado, las gramáticas descriptivas ofrecen caracterizaciones epistemológicamente frágiles (Bello, 1970; Rojo y Veiga, 1999). Por otro lado, la precisión de las categorías de las gramáticas formales contrasta con su pobreza descriptiva (de Swart, 1998). Este trabajo es un intento desde la semántica formal por superar ambos inconvenientes con dos estrategias. Primero, muestra que ciertas propiedades de significado de los morfemas temporales son semánticas mientras que otras son pragmáticas. Segundo, modeliza el conocimiento semántico necesario para dominar expresiones temporales del español en términos de una estructura de eventos y otra de intervalos. Ambas estructuras están sistematicamente relacionadas pero cada una contiene individuos y relaciones intrínsecas. Este modelo permite definir en términos de propiedades de eventos las categorías relevantes al Aspecto Léxico (Aktionarten). En cambio, tanto el Aspecto Gramatical (Perfectividad e Imperfectividad) como el Tiempo Gramatical (localización temporal) son descriptos como propiedades de intervalos. Esta distinción entre estructuras semánticas capta nítidamente tanto la oposición ‘Pretérito-Imperfecto’ como aquella ‘Imperfecto-Progresivo’ y justifica el aporte insustituible de cada una de ellas al sistema semántico del Español.