CERNO, LEONARDO; STEFFEN, JOACHIM

El plural español en textos guaraníes del período colonial: un ensayo de sociolingüística histórica y antropología cultural

Romanische Sprachen und Kolonialismus. Romanistisches Kolloquium XXXVII

Lugar: Tübingen; Año: 2025; p. 247 - 279

CERNO, LEONARDO; BENÍTEZ ALMEIDA, LIZ

A hispanização do guarani: um estudo de documentos indígenas sob o regime reducional-jesuíta (períodos 1752–53 e 1756–61)

Sprachkontakt, Variation und Mehrsprachigkeit. Sprachliche Perspektiven auf die akademische Arbeit von Cléo Vilson Altenhofen / Contato Linguístico, Variação e Plurilinguismo. Perspectivas Linguísticas sobre o Trabalho Acadêmico de Cléo Vilson Altenhofen

Lugar: Frankfurt; Año: 2025; p. 147 - 170

CERNO, LEONARDO

Tradiciones gráficas y circulación del saber. Estudio preliminar de la variacion escrita en guaraní colonial y en los manuscritos del ‘corpus Villodas’

Saberes coloniales. De las reducciones consolidadas al exilio de los Jesuitas en el Paraguay

Lugar: Kiel; Año: 2023;

BOIDIN, CAPUCINE; CERNO, LEONARDO

Traducir al castellano una obra de devoción cristiana guaraní del siglo XVIII: dilemas y experimentos

Guarani Ne'ê rerekua pavê Remimyasâi. Revista de la Academia de la Lengua Guaraní

Lugar: Asunción; Año: 2022; p. 117 - 137

CERNO, LEONARDO

Ruiz de Montoya y el parentesco guaraní. Primera parte: el parentesco por consanguinidad

Historia y lingüística guaraní. Homenaje a Bartomeu Melià

Año: 2021; p. 1 - 26

CERNO, LEONARDO; GUTIÉRREZ MATÉ, MIGUEL; STEFFEN, JOACHIM

"Tener" existencial en variedades hispánicas, con especial atención a criollos y al español de Misiones

Dinámicas lingüísticas de las situaciones de contacto

Lugar: Berlín/Boston; Año: 2021; p. 163 - 194

CERNO, LEONARDO

Aspects of Dialectal Diversification of Guarani in Paraguay and Corrientes. Contact between Two Given Languages in Different Settings

Guaraní Linguistics in the 21st Century

Lugar: Leiden/Boston; Año: 2017; p. 348 - 378

CERNO, LEONARDO

La imagen de la mujer en las fuentes seculares del guaraní reduccional

Historia de mujeres y mujeres en la historia regional

Año: 2017; p. 28 - 41

LEONARDO CERNO

Géneros, significados sociales y prácticas discursivas del guaraní de Corrientes

Estudios lingüísticos y sociolingüísticos de lenguas indígenas sudamericanas

Lugar: Santa Rosa; Año: 2006; p. 49 - 69