Metáforas en la Antigua Roma. El engaño como guerra en "El militar fanfarrón" de Plauto.

MOLINA, MARÍA ELENA

San Miguel de Tucumán

Jornada; Jornadas Estudiantiles de Lengua y Literatura Latinas; 2008

Facultad de Filosofía y Letras de la UNT

"La esencia de la metáfora es extender y experimentar un tipo de cosa en términos de otra", afirman Lakoff y Johnson (1986). Las metáforas no son sólo un recurso de la imaginación poética. La metáfora, el pensar metafóricamente, es consecuencia de una percepción metafórica de la realidad, de percibir una cosa en términos de otra. No se puede hablar con metáforas sin haber, primero, percibido y pensado la realidad en esos términos. El objetivo de este trabajo es indagar si esta percepción metafórica estaba presente ya en la Antigua Roma. ¿Concebían los romanos también la realidad en términos metafóricos? Nuestro objetivo es claro. Para poner a prueba nuestra hipótesis hemos decidido analizar la comedia "El militar fanfarrón" de Plauto, ya que estamos convencidos de que la comedia, género más cercano al habla del pueblo, puede ser una prueba fehaciente para afirmar que el pensar metafórico existía entre los romanos y sobre todo, que éstos concebían -al igual que nosotros- los engaños como guerras.