De la literatura a la televisión y el cine: el caso Erdosain (2020)

SORIA, CAROLINA

Villa María

Congreso; VIII Congreso de la Asociación Argentina de Estudios sobre Cine y Audiovisual; 2022

Asociación Argentina de Estudios sobre Cine y Audiovisual (AsAECA)

En el 2015 la Televisión Pública presentaba en su programación la serie Los siete locos y los lanzallamas, realizada conjuntamente por la Biblioteca Nacional Mariano Moreno y el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales y Nombre Productora. La ficción -de treinta capítulos de media hora de duración emitidos diariamente durante dos meses- convocó al escritor Ricardo Piglia para la adaptación de las novelas de Roberto Arlt y a los directores Fernando Spiner (La sonámbula, 1998 Avallay, el hombre sin miedo, 2010) y Ana Piterbarg (Todos tenemos un plan, 2012) para su realización y puesta en escena. Cinco años después (en abril del 2020) y como resultado de un seminario de trabajo en el marco de la Fundación DAC, los realizadores remontaron la serie original en el film titulado Erdosain, proyecto que concentra la historia de las novelas y la serie. El objetivo de este trabajo es examinar, por un lado, el traslado de los cineastas a la ficción televisiva y su posterior retorno al largometraje; y por otro, analizar las operaciones estéticas en la reconstrucción de la época retratada por Arlt y las elecciones narrativas en la adaptación de las novelas a los diferentes medios audiovisuales. Asimismo, esta ponencia propone explorar las condiciones particulares de producción y distribución del film Erdosain, realizado con el objetivo de su difusión cultural sin fines de lucro.