Esta publicación se encuentra cerrada
Literatura y traducción: De las teorías a las prácticas Traductológicas en América (Siglos XX Y XXI)
Fecha límite de inscripción
12-10-2022
Tema/resumen
Este no es un curso de traducción literaria, sino de estudio, análisis, comparaciones y crítica de la traducción literaria. Los estudios de traducción ocupan un lugar destacado dentro del campo de la literatura comparada. Los procedimientos de selección de obras que se traducen, su consecuente canonización o exclusión del canon de literatura extranjera, el impacto que su traducción puede tener en la expansión de horizontes de la literatura en la lengua de llegada, son algunas de las cuestiones que este curso aspira a presentar y discutir con los asistentes. A cien años de la primera edición del Ulysses de James Joyce, cuyas traducciones provocarían una serie de cambios en las literaturas de las lenguas a las que fue vertido, este curso aborda desde diversas perspectivas teóricas nociones vinculadas con la traductología, y propone estudios de casos tanto de versiones del Ulysses como de poesía anglófona traducida al español.
Disciplina
Lengua y Literatura
Literaturas Específicas
Modalidad
Virtual
Institución
UNCU - UNIVERSIDAD NACIONAL DE CUYO
FACULTAD DE FILOSOFIA Y LETRAS
Requisitos
Egresados/as de carreras de Letras, Inglés, Comunicación y afines, con conocimiento de lengua inglesa.
Más información
El curso es dictado por la Dra. Marcela Raggio (CONICET/UNCuyo) y por el Dr. Michael Dirschel (Southern Connecticut State University). Inscripciones a través del sistema de Posgrado de la FFyL UNCuyo.
Para ver más detalles, haga click aquí.