¿Cómo abordamos las lenguas indígenas desde otros lenguajes? Desde las artes al derecho

VILLALBA ROJAS, RODRIGO NICOLÁS; DEJESÚS, ADRIANA; BRUZZONI, VÍCTOR

San Martín

Congreso; II Congreso Internacional de Ciencias Humanas; 2022

Universidad Nacional de San Martín

El trabajo que proponemos busca generar un espacio de reflexión y debate en torno a las experiencias académicas y no académicas de estudio y trabajo con lenguas indígenas que se están desarrollando actualmente en toda la región del Cono Sur. Se busca animar el debate a partir de una serie de preguntas nodales relacionadas con las experiencias estéticas individuales, desde la pintura, las artes textiles y el grabado, hasta el cine, la literatura y el derecho. ¿Cómo interactúan las lenguas indígenas con los procesos creativos? ¿Qué lugar ocupan las lenguas y las cosmovisiones originarias en las concepciones y percepciones estéticas de los/as hacedores/as artísticos? ¿Cuáles son sus circunstancias de producción, con qué procesos legitimadores interactúan y qué lugar ocupan las instituciones en esas dinámicas? ¿Cuánto se ha avanzado en la inserción y difusión de estos lenguajes -atravesados por las miradas originarias- en los espacios masivos de comunicación, desde la prensa y los discursos oficiales hasta las redes sociales? ¿Qué tensiones y desafíos persisten? ¿Cómo interactúa el quehacer artístico actual con las tradiciones y el "arte popular" (Escobar, 2008) precedente?Una propuesta particular será la del análisis del derecho indiano y su contraste con el derecho natural durante la época colonial. Dimensión que permitirá reflexionar cómo desde las huellas del pasado y los dictámenes de la ciudad letrada puede restituirse las voces y las experiencias de los pueblos indígenas guaraníes que entraban en tensión con las disposiciones-imposiciones de la corona española.La presentación de investigaciones y reflexiones desde distintos enfoques permiten abrir diferentes líneas de investigación que todavía están por hacerse.