Avañe'e renondépe [De frente para a língua Guarani]. Intelectuais, suspeitas e amores inéditos no Paraguai nos anos 1900-1920

VILLALBA ROJAS, RODRIGO NICOLÁS

Literaturas latinoamericanas: perspectivas a partir do século XXI

Editora LiberArs

Lugar: São Paulo; Año: 2021;

El estudio de la lengua guaraní con una perspectiva filológica había empezado a esbozarse con cierta timidez afines del siglo XIX y no demoraría mucho en sacar a luz numerosos estudios y propuestas de estandarización de la lengua que perseguían propósitos bien diferenciados según desde donde se mirase la cuestión. Este renacer en elinterés erudito sobre la lengua respondía a la coyuntura específica donde el predominio del positivismo permitía nuevos abordajes en materia de estudios lingüísticos y literarios, pero se inscribía a la vez en la tradición de los estudios de la lengua que habían formalizado los jesuitas hasta poco antes de su expulsión de los dominios de la Corona española, en 1767.  En este ensayo realizaré un breve bosquejo de los episodios y los intelectuales que comprendieron el nuevo interés en el guaraní como objeto de análisis erudito, y que hicieron de contrafuertes para la emergencia de una escritura y una literatura en lengua guaraní no indígena durante las primeras décadas del siglo veinte.OBSERVACIÓN: El archivo adjunto es la versión en español, ya que el texto se halla en proceso de traducción. Informo un ISBN ficticio, ya que el libro no cuenta aún con ese dato.