Onomatopoeia in Wichi

NERCESIAN, VERÓNICA

Onomatopoeia in the World's Languages

De Gruyter Mouton

Año: 2022;

Este capítulo analiza en profundidad una de las clases de palabras menos exploradas en las lenguas del mundo y en wichí en particular, las onomatopeyas (imitación directa del sonido). Se analizaron aspectos fonológicos, morfológicos, sintácticos y semánticos en relación con las características generales de la lengua y de las palabras no icónicas. El estudio se realizó sobre la base de un corpus de 104 onomatopeyas, muchas de ellas ilustradas con ejemplos (la palabra icónica en una oración) y con grabación en audio, recogido personalmente con la colaboración de hablantes nativos de las variedades pilcomayeña y bermejeña. Asimismo, se consultaron fuentes secundarias. El estudio se enmarca en uno más amplio comparativo de lenguas del mundo, en el que se demuestra que el wichí se ecuentra entre aquellas con mayor cantidad de campos semánticos representados por las onomatopeyas. En efecto, lo que se observa en el análsis de la lengua particular, la preponderancia de esta clase de palabra en el vocabulario, se confirma tipológicamente.