La ida y la vuelta: Naufragios y Comentarios de Álvar Núñez Cabeza de Vaca

TEGLIA, VANINA MARÍA

Buenos Aires

Jornada; XXXII Jornadas de Investigación del Instituto de Literatura Hispanoamericana; 2020

Instituto de Literatura Hispanoamericana

En este trabajo, propongo que Álvar Núñez Cabeza de Vaca evoca la gloria de su primer viaje a las Indias entre 1527 y 1537, en el territorio de lo que hoy es el sur de EEUU, para animar y otorgar prestigio a su segundo viaje al Nuevo Mundo por el Río de la Plata y Paraguay entre 1540 y 1545. El primero, narrado en la Relación de Álvar Núñez o Naufragios (con tal nombre se la conoció), concluyó como conquista pacífica utópica de algunos de los poblados de Nueva Galicia. Su segundo peregrinar en las Indias y en Sudamérica, relato que apareció impreso con el nombre de Comentarios, resultó ser, en los hechos y en las palabras, la inversión del anterior. No solamente esto, en el plano discursivo específicamente, la segunda volvió sobre los pasos de la sucesión de sub-géneros y tópicos geográficos y humanos que había hilvanado uno tras otro el relato de los Naufragios. De esta manera, propongo que los Comentarios de Álvar Núñez sobre su periplo sudamericano son, si no una caricatura, una parodia o un desenmascaramiento de Naufragios, por lo menos, una vuelta a las Indias que desanda un camino glorioso.