Bartolomé de las Casas, lector de la historia oficial de Fernández de Oviedo

TEGLIA, VANINA MARÍA

Buenos Aires

Jornada; Jornadas del Instituto del ILH; 2018

Instituto de Literatura Hispanoamericana- FFyL- UBA

Cinco son los capítulos de la Historia de las Indias de Fray Bartolomé de las Casas destinados a infamar a Gonzalo Fernández de Oviedo, cronista Oficial de la Corona española. Lo desacredita especialmente en sus representaciones de los indios nativos aparecidas en su Historia General, en la que ?según su opinión? habría escrito únicamente falsedades, pero también deshonra su caracterización como persona cabal y razonable. ?¡Bien sé que debemos perdonar a semejante idiota, más bien preocupado por dibujar los árboles genealógicos de cierta gente!? exclama en su Apología de los Indios, uno de sus tratados que derivó en el afamado Debate de Valladolid. Indudablemente, lo desprestigió como tirano robador y destructor de los indios, y calificó su Historia de ?falsísima y nefanda?. Lo que no quería admitir el fraile es que esos árboles que dibujaba Oviedo tenían una importancia fundamental para la vida cortesana del Cronista Oficial y hasta para sus propuestas para el futuro de las Indias. En el trazado de esos ?dibujos?, se encontraba asentado el basamento ideológico de sus teorías e ideas sobre la virtud y las buenas obras, ya que Oviedo proponía el traslado de jerarquías cortesanas hereditarias al Nuevo Mundo: esto es, que se trajeran hidalgos limpios de sangre y de comprobadas virtudes. Asimismo, Las Casas también está aludiendo a las ilustraciones de Oviedo que observó en la Historia general de 1535, primer intento, creado por alguien que estuvo efectivamente en las Indias, de visualizar la naturaleza indiana para España (y Europa). En este trabajo, analizamos la distorsión del discurso oviedano por parte de Las Casas con función de desprestigio de la retórica oficial y de defensa de los naturales indianos.