INVESTIGADORES
TEGLIA vanina Maria
congresos y reuniones científicas
Título:
Edición de la Brevísima lascasiana o cómo reeditar los clásicos coloniales
Autor/es:
TEGLIA, VANINA MARÍA
Lugar:
Santiago de Chile
Reunión:
Congreso; Congreso Internacional de Crítica Textual: Chile en su contexto virreinal; 2017
Institución organizadora:
Universidad de Chile, Pontificia Universidad Católica de Chile y Universidad de los Andes
Resumen:
En este trabajo, quiero referirme acerca de algunas decisiones que debemos usualmente asumir los editores críticos-literarios de textos coloniales. Para esto, pondré, como ejemplo, los cuestionamientos y respuestas que el profesor Guillermo Vitali y yo debimos afrontar frente a la edición que hicimos de la Brevísima. En primer lugar, entonces, elegimos la edición príncipe de 1552 de letra gótica publicada en Sevilla en la imprenta de Sebastián Trujillo y no la copia del manuscrito de 1542 que ha llegado a nuestros días (manuscrito 80 del Archivo Histórico del Real Convento de Predicadores de Valencia), aunque tuvimos en cuenta esta versión para la elaboración de las notas editoriales, que ?entre otras cuestiones? dan cuenta de modificaciones que el fraile hizo hasta alcanzar la versión que decidió publicar.
