Encuentros y desencuentros entre imaginarios míticos pre-colombinos y maravillosos europeos en el discurso colonial indiano de la Modernidad temprana

TEGLIA, VANINA MARÍA

Buenos Aires

Encuentro; Primer Encuentro GEOPAM: Geopolítica Americana: modernidad, mundialización y nuevos márgenes globales; 2018

Red GEOPAM e IDECU-FFyL-UBA y CONICET

Este trabajo responde al interrogante acerca de los orígenes y el proceso de gestación de la heterogeneidad en el discurso colonial hispanoamericano, inicio en sí mismo, entre otros, de las formaciones constituyentes de la literatura latinoamericana. Para esto, es necesario abordar los textos que consideramos fundadores del archivo latinoamericano y, en particular, aquellos que dan cuenta del encuentro conflictivo de agentes discursivos que colisionan: esto es, un agente europeo cristiano de flexión castellana y otro, indígena, con toda la variedad y la heterogeneidad conflictiva que también en sí contiene. Principalmente, planteo que el proceso que culmina en la conformación del discurso heterogéneo latinoamericano tiene, en su origen, una búsqueda de lo diferente acompañada del asombro por el encuentro con lo maravilloso, actitud previsible en la Modernidad temprana y en el ámbito influido por las expansiones ultramarinas. De esta espera y anhelo de lo inusual, propongo que el discurso se ve transportado a una instancia paradojal, que da cuenta de lo nunca antes visto y de lo incomprensible y que echa mano, principalmente, de la figura retórica del oxímoron. Finalmente, el encuentro de visiones diferentes, paradojales, sorprendentes y que chocan y se transforman entre sí conforman, de esta manera, representaciones heterogéneas en sí mismas.