América en el Diario de Cristóbal Colón: ¿utopía o paraíso?

TEGLIA, VANINA MARÍA

Valladolid

Congreso; El viaje en la Literatura Latinoamericana: el espíritu colombino; 2006

Asociación Española de Estudios Literarios Hispanoamericanos

Es nuestro propósito analizar algunas cuestiones referidas a la dimensión utópica del Diario de abordo de Cristóbal Colón. Queremos detenernos sobre los lugares discursivos del Diario de abordo que toman cuerpo como anhelo del Paraíso y su relación con los otros momentos discursivos del texto que asumen las características más propias del género de las utopías. América se constituye, para la mirada de Cristóbal Colón, tanto en paraíso terrenal como en tierra fértil para la utopía. Mientras que, con esta última, la actitud ante América es la del que busca la perfección del espacio imperfecto e incompleto mediante la transposición de valores europeos; con el primero, busca, para el mundo tal como era concebido por aquellos años, lo que a éste le faltaba: un paraíso. Concluimos que el Diario no es completamente una utopía en tanto que no propone mayormente, en el presente de la escritura, una transformación social, pero sí proyecta un crecimiento de la perfección a nivel del referente y una escritura cuyas modalidades descriptivas estarán progresivamente cada vez más alejadas de lo que se daba para aquella época en Europa; y esto es lo que tiene de utópico.