Cómo escribir sobre América en la Conquista: Bartolomé de las Casas

TEGLIA, VANINA MARÍA

Biblioteca Nacional de la República Argentina

Simposio; Artes, ciencias y letras en la América colonial; 2005

Programa nacional de bibliografía colonial de la Biblioteca Nacional de la República Argentina y el equipo de investigación del proyecto "Tradición clásica, cosmovisión eclesiástica e Ilustración (PICT REDES 2000-00019)

En algunos fragmentos de Historia de las Indias de Fray Bartolomé de las Casas, se narran dos rebeliones contra Cristóbal Colón en su tercer viaje a América: una, por parte de los amerindios, y, la otra, por Francisco Roldán. En ellos, veremos, a través del análisis de algunas modalidades de enunciado y de enunciación, cómo el autor opera sobre su texto de manera diferente para conseguir efectos diferentes. En un caso, sale (tanto en el plano del enunciado como en el de la enunciación) en defensa de los indios y para acusar a diferentes grupos de europeos. En el otro, acomoda los hechos al esquema providencialista que eleva a Colón a figura elegida para llevar a cabo la gran empresa divina, mientras él esconde sus intervenciones para hallar la objetividad histórica. En relación con los indios y en relación con los europeos, la textualidad se transforma.