Historia de las Indias de Bartolomé de Las Casas: el texto de los abusos

TEGLIA VANINA MARÍA

Santiago de Chile

Jornada; Octavas Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana, JALLA, 2008 "Latinoamericanismo y globalización"; 2008

Universidad de Chile y Centro de Estudios Culturales Latinoamericanos

La Historia de las Indias de Fray Bartolomé de las Casas, en su relato de los viajes de Colón, vaticina la destrucción de este paraíso en la tierra que representa la región americana recién descubierta. Su estilo, que es lo que queremos analizar, es esquemático y repetitivo; tanto para representar a unos como a otros, el fraile no se aparta, a lo largo de su obra, de la uniformidad de las primeras páginas y, cuando agrega contenido a las descripciones que Cristóbal Colón había hecho en sus cartas y diarios, sólo lo hace para sumar analogías y nuevas autoridades que las confirmen. Por otra parte, existe en su obra un esquema dual de representación, propio de la mentalidad cristiana, en el que cada uno de los polos representa un absoluto: el bien o el mal. Los personajes, así, sintetizan una esencia, A esto se suman series de analogías presentes en toda la obra, que tornan también la lectura esquemática y repetitiva; pero, por otro lado, vinculan la obra con una tradición muy popular como lo es la del discurso bíblico y los escritos proféticos dentro de la tradición de la interpretación tipológica.