Los chané a través del Gran Chaco

FEDERICO BOSSERT

SUPLEMENTO ANTROPOLOGICO

Centro de Estudios Antropológicos de la Universidad Católica

Lugar: Asunción; Año: 2008 vol. 43 p. 283 - 338

0378-9896

El artículo revisa minuciosamente las referencias a asentamientos o individuos identificados como chané en las crónicas del siglo XVI, procurando discernir las áreas de dispersión de este grupo, sus hábitos de contacto inter-étnico, la antigüedad de su asimétrica relación con los conquistadores guaraníes. En primer lugar, se examinan, en orden cronológico, las notas sobre los chané dejadas por los conquistadores del Río de la Plata y el Paraguay –en particular las puntillosas anotaciones de Domingo de Irala y Alvar Nuñez Cabeza de Vaca– las cuales nos permiten conocer los rasgos generales del idioma y la ubicación original del territorio de este pueblo. En esta época los chané del Paraguay provenían de las estribaciones andinas y habían llegado a estos confines traídos como cautivos por los guaraní, que atravesaban el Chaco en expediciones de pillaje. La otra parte del trabajo somete a un análisis similar las referencias a los chané producidas por las autoridades del Perú; procurando entrever las relaciones reales, en estos primeros años, entre los chané y sus conquistadores guaraní que luego serían conocidos como “chiriguano”. Esta parte del estudio se concentra en los dos grandes frentes pioneros del Chaco occidental: los que encabezaron Ñuflo de Chávez y Andrés Manso. Las conclusiones abstraen un cuadro inteligible de estas múltiples referencias, y ponen especial atención en la cuestión de los etnónimos y en la antigüedad de la “guaranización” lingüística sufrida por los chané.