Los términos de parentesco quechua qatay y qhachun según los registros etnohistóricos y etnográficos: Una interpretación

SENDÓN, PABLO F.

Revista Andina

Centro Bartolomé de las Casas

Lugar: Cuzco; Año: 2006 vol. 43 p. 9 - 58

0259-9600

El corpus de estudios de parentesco sobre las poblaciones quechua-hablantes de los Andes Centrales es el resultado, básicamente, de dos líneas de investigación: la etnohistoria de la sociedad incaica y la etnografía de poblaciones rurales contemporáneas. Debido al lugar que ocupan en él, los términos de afinidad qatay y qhachun detentan un gran valor heurístico para realizar una aproximación comparativa al parentesco quechua por tres motivos fundamentales. En primer lugar, su estudio ha estado siempre asociado con el problema de la constitución, alcances y límites del ayllu andino, de modo que los diversos resultados en el análisis de los términos están fuertemente relacionados con las también diversas caracterizaciones de la unidad por antonomasia del parentesco quechua. En segundo lugar, la comparación del uso clasificatorio de los términos consignados en los registros etnohistóricos y etnográficos pone de manifiesto, además de su notable rango, una serie de diferencias que no son generalizables entre sí. Ello trasciende el hecho (relativo, es cierto) de que las características definitorias del parentesco incaico hayan sido inferidas fundamentalmente a partir del análisis de la terminología propiamente dicha, y que las investigaciones etnográficas se hayan preocupado más bien por relacionar algún aspecto de la terminología con alguna de las tantas instituciones que llevan impreso su sello. La variabilidad en la información relativa a su empleo no se restringe a la procedencia histórica o etnográfica de la información de base ya que, en el interior de cada uno de estos terrenos, vuelven a evidenciarse diferencias -e incluso inconsistencias- significativas. Con todo, y en tercer lugar, las conclusiones generales relativas al "valor" de los términos continúan compartiendo semejanzas importantes y, en este sentido, la evaluación de los diversos registros provee los elementos para resolver algunas de las inconsistencias mencionadas e, incluso, completar algunas lagunas relativas a la información disponible.