Un cisne berreta o cómo seguir leyendo el modernismo

ROCÍO FERNÁNDEZ

Mar del Plata

Congreso; Congreso Nacional "El huso de la palabra". Teoría y crítica de la poesía latinoamericana; 2017

En este trabajo, propongo una lectura crítica del apartado Parques y Jardines del poemario Berreta (1998) de Marcelo Díaz, para reflexionar acerca de la apropiación y la traducción que hace el bahiense de la figura modernista por excelencia: el cisne. Intentaré pensar no sólo en la reescritura del tópico a nivel temático, sino también cómo - desde otra estética, desde otro fin de siglo -, Díaz resignifica el trabajo poético con los materiales al mismo tiempo que relee, a partir de esa materialidad, el modernismo.