Español-inglés en clave contrastiva. Volumen II

LIDIA RAQUEL MIRANDA; MARÍA ALEJANDRA REGÚNAGA; SONIA GRISELDA SUÁREZ CEPEDA

EdUNLPam

Lugar: Santa Rosa, La Pampa; Año: 2012 p. 180

978-950-863-175-6

Español-inglés en clave contrastiva. Volumen II, al igual que el primer volumen, está destinado a fortalecer nuestras prácticas como docentes de primer año de español e inglés de carreras de la Universidad Nacional de La Pampa; por ello ha sido concebido como una herramienta didáctica y no como un estudio lingüístico. No es nuestro objetivo que los estudiantes reemplacen con esta obra la consulta de las principales gramáticas ni los estudios especializados, enmarcados en distintas perspectivas teóricas, sobre gramática del español y del inglés. Antes bien procuramos motivar las reflexiones sobre aspectos fundamentales de la gramática española en contraste con los de la lengua inglesa, a través de la comparación de aquellas estructuras comunes y/o diferentes en ambas lenguas y de algunas actividades de aplicación. Con esto buscamos promover un interés intelectual en los alumnos del primer año de las carreras de grado para que sus aprendizajes de la lengua extranjera y su utilización del español se ajusten a sus expectativas como futuros profesionales de la educación y la investigación en distintas áreas disciplinares. Elaborado como continuación del primer tomo (en el que se ofreció la descripción y comparación de los sistemas fonológico y morfológico del español y del inglés y se desarrolló un estudio sistemático contrastivo del verbo), este segundo volumen enfoca en cinco capítulos el resto de las principales clases de palabras (sustantivo, adjetivo, pronombre, adverbio y preposición).