INVESTIGADORES
POZZO Maria isabel Rita
congresos y reuniones científicas
Título:
Lengua y cultura de las antípodas: la escritura en la tierra del sol naciente"
Autor/es:
MARÍA ISABEL POZZO
Lugar:
Rosario
Reunión:
Encuentro; II Encuentro sobre Estudios Situados de otras literaturas; 2022
Institución organizadora:
Centro de Estudios de Otras Literaturas (CEOL) y el Instituto de Estudios Críticos en Humanidades (IECH) (UNR & CONICET)
Resumen:
El presente artículo sistematiza las características de la escritura japonesa de manera de aportar argumentos a favor de la tesis de que la escritura japonesa se ubica en las antípodas: no solo por la posición geográfica del país, sino por sus características de diferencias exacerbadas, superlativas. Se diferencia incluso de otras lenguas con sistemas de escritura distintos al alfabeto latino. Conocer tales características resulta fundamental para una problematización de la enseñanza de lenguas y las prácticas de traducción de literatura desde una perspectiva situada de las diferencias y de lo otro.
