“Discusiones al respecto de la ergatividad en la lengua Mocoví (Familia Guaykurú - Argentina)”

CARRIÓ, CINTIA

Distrito Federal

Congreso; 53º Congreso Internacional de Americanistas. Los pueblos americanos: cambios y continuidades. La construcción de lo propio en un mundo globalizado’; 2009

Universidad Iberoamericana

En este trabajo se busca abordar el estudio de la ergatividad en la lengua mocoví (familia guaycurú). Esta lengua presenta, según Grondona (1998:9), un sistema activo/inactivo, vale decir, una marcación diferenciada para los argumentos agente y paciente en función de sujeto. Por otro lado, Gualdieri (1998:232) esboza esta posibilidad al momento que describe las diferentes marcas pronominales de esta lengua. A lo largo de este estudio, y sobre las base de datos propios, se pretende avanzar sobre la posibilidad de formalizar la selección de las bases en relación con los morfemas de persona; y, conjuntamente, discutir si esta selección es sensible a las clases verbales (Vendler, 1957) a las que corresponden dichas bases (rasgos semánticos). Por lo tanto se atenderá a la selección pronominal que hagan las bases verbales en relación con las particularidades sintácticas (número de argumentos que subcategoricen); así como también, la clasificación de dichas bases según la información aspectual inherente que conlleven. Esto permitirá atender, entre otros, a los siguientes casos: (1)  sapaGaintak      laqat’qa  mokoilasé  / s-apaGain-tak    laqat’qa  mokoilasé  / 1sgA-enseñar-Asp   lengua   mocoví  / estoy enseñando la lengua mocoví  / (2)  iapaGaini          laqat’qa  mokoilasé  / i-apaGain-i       laqat’qa  mokoilasé  / 1sg-enseñar-2sgA   lengua   mocoví  / (usted) me enseña la lengua mocoví  /