¿Que lo qué? Usos del pronombre ?lo? en variedades no estándar del español de Argentina.

CARRIÓ, CINTIA

en línea / Buenos Aires

Congreso; XII Congreso de la Asociación Argentina de Hispanistas; 2021

Instituto de Filología y Literaturas Hispánicas ?Dr. Amado Alonso? Facultad de Filosofía y Letras. UBA

Las variedades no estándares han sido históricamente desvalorizadas y estigmatizadas, generando, en ciertos ámbitos, prejuicios y jerarquizaciones. Desde algunas miradas ortodoxas, estos corrimientos deforman el español poniendo en riesgo su ?pureza lingüística?. En este sentido, consideramos pertinente, para contra-argumentar este ?obstáculo ideológico?, pensar la operancia / vigencia de los recursos gramaticales y léxicos que proponemos abordar, en función de los debates ideológicos-lingüísticos que actualmente circulan sobre la/s variedad/es. En esta presentación se describen estructuras en las que se materializa el pronombre ?lo? (con o sin su variante marcada ?la?) asociado a diferentes rasgos. Se pretende: determinar los contextos morfológicos, semánticos, sintácticos y prosódicos que habilitan usos no estándares de este pronombre con valores de distintos tipos; y, evaluar la pertinencia de las variables lingüísticas y no-lingüísticas involucradas en los fenómenos de las variedad/es considerada/s. Se analizan entonces diversos fenómenos léxicos y gramaticales del español no estándar de Argentina tales como: (i) proclisis con reinterpretación del modo verbal; (ii) lexicalización con impacto en la estructura argumental; (iii) aparición junto a pronombre relativo con valor cuantificativo o concesivo; (iv) resemantización con valor locativo; (v) variante fonológica de pronombre personal.