Agentividad y posesión en mocoví (Familia Guaycurú)

CARRIÓ, CINTIA

en línea / Tucumán

Congreso; XVII Congreso de la Sociedad Argentina de Estudios Lingüísticos y I Congreso Internacional SAEL en línea; 2021

SAEL, UNT, FILO-UBA

Se analizan las construcciones agentivas y posesivas de la lengua mocoví. Se trabaja con la variedad santafesina, fundamentalmente en lo que respecta a los datos de primera mano. Se consideran las principales fuentes que documentan la variedad chaqueña. La agentividad es un rasgo relevante para la selección de afijos (prefijos) de persona en la primera y tercera persona singular, si bien con condicionamientos diferenciados. En ciertos contextos del dominio nominal se observa isomorfimo entre las marcas de agentividad y posesión. El fenómeno de la agentividad en el dominio nominal recibió escaso tratamiento (Gualdieri 1998), si bien actualmente está siendo foco de atención en Jara (en desarrollo). Por otro lado, la posesión no fue analizada de manera exclusiva en trabajos anteriores, con excepción del artículo de Grondona (2002) y la presentación de Carrió (2018). Aquí se avanza en la descripción y análisis de las características particulares de la posesión morfológicamente marcada y sintácticamente construida. En mocoví se diferencia morfológicamente la posesión alienable de la inalienable, además de los nombres libres pueden encontrarse nombres intrínsecamente poseídos. La posesión se marca morfológicamente en esta lengua mediante un afijo que se prefija a los nombres. Se reconocen distintos afijos correspondientes a las primera, segunda y tercera persona gramatical, y un prefijo correspondiente a la posesión indefinida. La posesión está marcada en el núcleo nominal poseído del sintagma nominal; es una lengua en la que el núcleo nominal está marcado por un afijo pronominal. En estos casos entonces el afijo pronominal del núcleo marcado concuerda con el primer nombre. Postulamos tres construcciones sintácticas que permiten expresar la posesión en mocoví. La yuxtaposición de sintagmas nominales de los cuales uno, con marca morfológica de posesión, habilita una lectura predicativa. Los contextos sintácticos en los que el verbo existencial aparece en un orden no canónico generando construcciones posesivas, en este contexto se invierte el orden de los argumentos implicados en la posesión morfológicamente marcada. Y, por último, los predicados locativos presentan cierta relación de cercanía con las formas de posesión, los usos de la construcción locativa se extienden para permitir, en algunos casos, expresar cierto grado de posesión. En lo que respecta al plano léxico, esta lengua no cuenta con un verbo pleno que codifique semánticamente la posesión. Carrió, Cintia. 2018. ?Construcciones posesivas en mocoví?. Ponencia presentada en XXXVIII Encuentro de Geohistoria Regional. Inédita.Grondona, Verónica. 2002. ?La posesión en mocoví? en Ana Fernández Garay y Lucía Golluscio (ed.) Apuntes sobre Lenguas Indígenas Argentinas. Buenos Aires. 2002.Gualdieri, Beatriz. 1998. Mocovi (Guaycuru) Fonologia e morfossintaxe (Tesis de doctorado). Universidade Estadual de Campinas, Campinas, Brasil.Jara, Valentina. (en desarrollo). Estructuras nominales en mocoví (Guaycurú, Argentina).