Steiner – Chomsky: Dos miradas sobre los universales lingüísticos y la traducción

CARRIÓ, CINTIA

Actas del Primer Congreso Nacional sobre Problemáticas Sociales Contemporáneas

Facultad de Humanidades y Ciencias Universidad Nacional del Litoral

Lugar: Santa Fe; Año: 2001; p. 1 - 8

En esta presentación se reflexiona en torno a la confrontación que los teóricos George Steiner (1971) y Noam Chomsky (1965) mantuvieron con relación a la posibilidad de pensar la existencia de los universales lingüísticos y la repercusión que esto tiene sobre la teoría de la traducción. En primer lugar se expone el marco en el que se suscita el debate y se especifican las dos posturas teóricas consideradas. Luego, se analizan los alcances de las críticas planteadas por Steiner y la manera en que las mismas repercuten sobre las teorías lingüística y literaria, en ciertos aspectos,  atendiendo, básicamente, a la teoría de la traducción. Por último, se enuncia una serie de interrogantes y reflexiones que textualizan el replanteo de las problemáticas trabajadas.