“Núcleos complejos en español”

KORNFELD, LAURA

Revista de la Sociedad Argentina de Lingüística (RASAL)

Sociedad Argentina de Lingüística

Lugar: Buenos Aires; Año: 2004 vol. I p. 13 - 30

0327-8794

El presente artículo discute la noción de composición tal como ha sido concebida en la morfología generativa del español y propone que las unidades que habitualmente se consideran compuestos pueden subsumirse en una clase mayor, la de los núcleos complejos del español. En ese conjunto incluimos unidades de la forma verbo + nombre (espantapájaros), prefijo preposicional + nombre (sinsentido), nombre + nombre (mujer objeto), nombre+de+nombre (casa de campo) y las secuencias verbo/preposición livianos + nombre (hacer énfasis, de luto), que en la bibliografía sobre morfología del español han sido tratadas alternativamente como compuestos propios, compuestos impropios, sintagmas lexicalizados o locuciones (cfr. Rainer & Varela 1992, Piera & Varela 1999, Val Alvaro 1999). Nuestra hipótesis es que la formación de núcleos complejos del español se produce tempranamente en la sintaxis. Llamamos fusión léxica a la operación involucrada ya que se caracteriza porque no interviene ninguna categoría funcional. Consideramos que el caso de los núcleos complejos proporciona un argumento a favor de visiones no lexicalistas de la gramática, como la Morfología Distribuida (Halle & Marantz 1993). Nuestra propuesta tendría, además, interesantes consecuencias si puede extenderse a lenguas distintas del español desde el punto de vista tipológico, una posibilidad que exploramos brevemente aquí.