“Construcciones ponderativas y patrones fonológicos en el español de la Argentina”

KORNFELD, LAURA

CUADERNOS DEL SUR

Universidad Nacional del Sur

Lugar: Bahía Blanca; Año: 2010 p. 125 - 142

0070-1769

El presente trabajo se propone indagar el funcionamiento de una serie de construcciones que involucran patrones fonológicos particulares, con entonación suspendida, enfática o acentuada, y, en particular, la construcción “LO + adjetivo”, como en María es LO inteligente/ aburrida/ linda/ fea/ desprolija, propia del español hablado en la Argentina. Así, el patrón entonacional de la construcción con LO la emparenta al caso de los determinantes acentuados con valor ponderativo de Tiene LA plata (cfr. Di Tullio & Masullo, 1996), pero, paralelamente, al combinarse con adjetivos se asemeja al de ponderativo con entonación suspendida de Es de lindo... (cfr. Di Tullio, 2004) y al llamado “lo enfático” con entonación exclamativa o suspendida, como Lo interesante que es ese libro (cfr. Bosque & Moreno, 1989; Leonetti, 1999). Este trabajo pretende, por un lado, discutir qué tipo de construcción se encuentra involucrado: si LO es un determinante y la construcción tiene carácter nominal, al igual que el lo sin valor ponderativo (cfr. Kornfeld & Saab, 2005), o si actúa en realidad como un modificador de Grado, como ocurre en el caso antes mencionado del lo enfático. Por otro lado, se establecen las principales propiedades gramaticales de LO: significado, función sintáctica, combinatoria con adjetivos y compatibilidad con distintas modalidades oracionales, patrones de concordancia.