Algunas observaciones sobre el español científico a propósito del habla de la pandemia

CIAPUSCIO GUIOMAR ELENA

Buenos Aires

Congreso; "L'espagnol de spécialité dans l'Amérique hispanique: variation linguistique et élaboration de matériels didactiques"; 2021

Geres y Universidad Católica Argentina

En esta conferencia me propongo presentar un vistazo muy somero sobre las caracterizaciones tradicionales de las lenguas y los textos de las ciencias, para detenerme un poco más en visiones contemporáneas, especialmente lo que se ha bautizado como “Lingüística de la ciencia” (Weinrich 1995), que enfatiza la relevancia de la dimensión comunicativa del quehacer científico y, sobre esa base, exponer algunas definiciones de trabajo, que pueden ser de interés para el análisis y para la enseñanza. Me interesa especialmente argumentar sobre el dinamismo que caracteriza a las formas expresivas del discurso científico, dinamismo que hoy podemos percibir y apreciar de manera aguda con la explosión de la pandemia del SARS-CoV-2, o más sencillamente, del coronavirus. Así, en la segunda parte, voy a fundamentar e ilustrar algunas de esas reflexiones refiriéndome al impacto de la pandemia en nuestra lengua (géneros, neología, migración de términos, metáforas).