El estudio de las técnicas narrativas en conversaciones entre médicos y pacientes: aspectos teórico-metodológicos y hallazgos descriptivos

CIAPUSCIO GUIOMAR ELENA

Barcelona

Seminario; Seminari de recerca; 2022

Facultad de Traducción y Ciencias del lenguaje Universidad Pompeu Fabra

La sesión de seminario se centró en la exposición y discusión de algunos aspectos teórico-metodológicos centrales implicados en una investigación recientemente concluida sobre narraciones orales de pacientes, que han sufrido crisis cardíacas, en diálogo con los especialistas (Ciapuscio 2017; en prensa). Concebimos la actividad de narrar como un trabajo interaccional, en el que los interactuantes colaboran en la superación progresiva de distintos problemas que surgen en la conversación y de este modo van alcanzando distintas metas comunicativas. La perspectiva de la investigación recoge un enfoque particular del análisis conversacional (Gülich y Kotschi 1995; Gülich 2007; Ciapuscio 2003; Gülich et al. 2020, entre otros) que otorga un lugar central al aspecto de la constitución o formulación textual, que se revela en señales lingüísticas, como marcadores discursivos de distinto orden, expresiones formulaicas, expresiones metafóricas, mitigadores e intensificadores, entre otras. Presentaremos en primer lugar los principales pasos y decisiones metodológicas, el tratamiento de los datos y la formulación de las preguntas de investigación. Luego, nos detendremos en el análisis cualitativo minucioso y secuencial de algunos fragmentos de las narrativas, a fin de ilustrar de manera ejemplar las técnicas principales que emplean los pacientes para reconstruir sus crisis cardíacas.