Metáforas del corazón en conversaciones sobre crisis cardíacas

CIAPUSCIO, GUIOMAR ELENA

El corazón es centro. Narraciones, representaciones y metáforas del corazón en el mundo hispánico

Editorial Cleup

Lugar: Padua; Año: 2017; p. 151 - 169

Las conversaciones entre médicos y pacientes son situaciones de comunicación que entrañan evidentes dificultades para lograr interacciones exitosas; en efecto, transmitir conocimiento especializado, por parte de los médicos, y transmitir la experiencia subjetiva de la enfermedad y los dolores que ésta causa, por parte de los pacientes, constituyen tareas conversacionales complejas. Las asimetrías de tipos de conocimiento (experto versus vivencial) y, también, de afectación personal son notables.Por estos motivos, distintos procedimientos lingüístico-discursivos, apropiados para superar posibles fuentes de disturbio o dificultades de formulación, son aprovechados de manera intensa y diversificada en estos intercambios. En este trabajo, me concentro en el estudio de uno de ellos: los procedimientos metafóricos, es decir, el recurso a las expresiones metafóricas en el trabajo de formulación que realizan cardiólogos y pacientes para hablar de distintos aspectos de la enfermedad y las crisis cardíacas. Las preguntas de investigación son las siguientes: ¿puede determinarse una selección diferenciada del tipo de metáforas, según el papel de médico y paciente? ¿Es posible identificar especificidades en el tipo de metáforas, en su grado de convencionalidad y novedad y en las funciones que adquieren en los intercambios?