El género como interfaz: su papel en la conformación del significado léxico

ADELSTEIN, ANDREÍNA & GUIOMAR CIAPUSCIO

Filología

Facultad de Filosofía y Letras

Lugar: Buenos Aires; Año: 2009 vol. XXXV p. 139 - 167

0071-495X

El objetivo de este artículo es avanzar en la comprensión de la generación del significado léxico, poniendo el foco en el papel que desempeñan los factores  textuales y pragmáticos en ese proceso; en segundo término, el trabajo pretende aportar al estudio de la semántica de los nombres relacionales de rol en sus contextos de uso. Postulamos que el género es una interfaz entre la información extralingüística y la lingüística, que permite describir y explicar cómo se conforman los significados de las unidades léxicas. Con ese fin presentamos una propuesta preliminar de modelización, que integra dos posiciones sobre la generación del significado léxico: la relación del ítem con el contexto lingüístico (Pustejovsky 1995) y su vinculación con el contexto textual y discursivo (Heinemann 2000; Sandig 2000). Ilustramos la propuesta con un análisis ejemplar de ocurrencias de la unidad léxica huésped, extraídas de la prensa escrita y de géneros especializados de la biología molecular, para determinar si se constatan en los textos distintos sentidos cuya generación pueda explicarse a partir de parámetros y restricciones derivados de la variable genérica.