Diarios de operaciones de las expediciones hacia la tierra adentro

NACUZZI, LIDIA R. Y CARINA P. LUCAIOLI; ENRIQUE, LAURA AYLÉN; VOLLWEILER, SABRINA

Entre los datos y los formatos. Indicios para la historia indígena de las fronteras en los archivos coloniales

CAS-IDES

Lugar: Buenos Aires; Año: 2018; p. 69 - 115

En este capítulo consideraremos los diarios de operaciones correspondientes a la frontera sur de la ciudad de Buenos Aires, que se han conservado en diversos archivos. En ellos se da cuenta de las acciones llevadas a cabo por diversos funcionarios en el marco de los viajes encomendados por las autoridades para relevar el territorio y los caminos, realizar ataques a las tolderías indígenas, pactar acuerdos de paz o recolectar diversos recursos económicos. Constituyen una suerte de informes organizados cronológicamente que muestran una narración de los hechos enforma sucesiva y, aunque luego pueden haber sido transcriptos, nos permiten contar con uno de los pocos documentos escritos en el terreno, que en gran medida era desconocido para quien escribía. Estos partes de operaciones en el terreno eran de extensión variable, algunos ocupaban unos pocos folios y contenían descripciones escuetas tanto de los itinerarios como de los acontecimientos. Siempre se trataba de incursiones hacia el territorio de los otros, unos espacios y parajes poco conocidos y, sobre todo, poco controlados. Los escritos más extendidos y minuciosos a veces incluían descripciones etnográficas, permitiendo que sus autores se expresaranen ellas con una ?voz normalizadora y generalizadora? (Pratt 1997: 120). Además, desde el momento mismo de la presentación ante sus mandantes, estos diarios se guardaron para ser leídos como informes, auditados por especialistas, revisadoscon fines de control de gestión o para diseñar futuras acciones de gobierno. Así su conservación en los archivos tuvo inicialmente un carácter burocrático aunque eso mismo contribuyó a su primer cuidado como pieza documental y, entendemos, a la continuidad de esos cuidados a través del tiempo hasta nuestros días.