Cartas desde los bordes de la tierra adentro

NACUZZI, LIDIA R.

Entre los datos y los formatos. Indicios para la historia indígena de las fronteras en los archivos coloniales

CAS-IDES

Lugar: Buenos Aires; Año: 2018; p. 204 - 223

Las cartas son textos escritos que por mucho tiempoconstituyeron una mínima expresión literaria al alcance tanto de la gente comúncomo de los personajes de la historia. Como ha advertido Martyn Lyons (2016)analizando cartas de otros contextos, hasta hace muy poco los únicos escritosque merecían la atención de los historiadores culturales eran los de la genteinstruida aunque los semialfabetizados también escribían con la ayuda deintermediarios, participando así de ?la cultura manuscrita de la gente corriente?.En el caso de las cartas escritas desde los fuertes defensivos de la línea surde Buenos Aires en el período colonial, como veremos, nos encontramos conescritos de diversos funcionarios que tenían una variada instrucción, máscercana a la de la gente común que a la de los grandes hombres de la historia.Sin embargo, ellos estaban insertados en el sistema administrativo y políticode la corona española como funcionarios a cargo de esos puestos y utilizabaneste formato para informar sobre variados asuntos a sus jefes más inmediatos.