Diálogos entre conceptos jurídicos y conceptos mapuche. Observaciones en torno al conflicto petrolero en la meseta neuquina.

DIANA LENTON

Buenos Aires

Congreso; II Jornadas de debate y actualización en temas de Antropología Jurídica; 2012

Facultad de Derecho y Facultad de Filosofía y Letras UBA

Esta ponencia se propone plantear para el debate algunas observaciones sobre las paradojas y desafíos del trabajo del antropólogo en relación a la construcción de conceptos de incidencia política y jurídica, en contextos de conflicto y movilización. Mis reflexiones surgen a partir del trabajo con comunidades mapuche de la meseta neuquina, que se encuentran trabajando en el concepto de daño cultural por haberlo identificado en su eficacia como bisagra entre la normativa comúnmente aplicada para las actividades hidrocarburífera y minera ?conceptos de daño social y ambiental, estudios de impacto ambiental y social- y las posibilidades de aplicación de un nuevo marco de Derecho específico. Además, el concepto de daño cultural permite trascender las demandas locales, para proyectarse a su historia como Pueblo. Postulamos que este concepto se constituye en el nudo de una densa lucha por significaciones e interpretaciones de otros conceptos polisémicos como Ley, Cultura, Naturaleza e Historia. Reflexionamos también sobre las variables que intervienen en la apropiación que las organizaciones mapuche realizan de los conceptos de consulta previa y consentimiento libre, previo e informado. Por último, me interesa plantear los desafíos que este trabajo conceptual entraña en momentos como el actual, en que se percibe una escalada de violencia simbólica y física, concurrente con fuertes presiones sobre territorios y organizaciones.