Las tretas del burro: la textualización del yo como orador en Metamorfosis o El asno de oro de Apuleyo

FRANK, MILENA

La Plata

Otro; VIII coloquio internacional Cartografías del yo en el mundo antiguo. Estrategias de su textualización; 2018

Universidad Nacional de La Plata

A partir del supuesto de que el yo narrativo es una instancia que se construye en el discurso, nos preguntamos por los modos en que éste se textualiza en la novela latina Metamorfosis o El asno de oro de Apuleyo, escrita en el siglo II d.C. La crítica especializada ha indagado abundantemente en torno a la ambigüedad y la superposición de niveles narrativos que hacen a la complejidad de este relato. Desde el prólogo hasta el último libro, puede leerse una fábula coherentemente construida, en la cual no sólo se cuentan metamorfosis de diversos tipos, sino que la misma narración va mutando genéricamente, dando por resultado un texto en el cual se identifican diferentes relaciones intertextuales que proyectan sentidos sobre la tradición griega y latina. En este trabajo, proponemos centrarnos puntualmente en los procedimientos retórico-judiciales vinculados a la textualización del yo en dicha novela, lo cual nos conduce a analizar qué representaciones de orador hallamos en el texto. Para ello, nos centraremos en una escena judicial que llamamos Juicio del hijastro (X, 1-12) pero tendremos en cuenta las otras dos que son narradas en la novela [Juicio de Lucio (III, 1-12) y Juicio de Paris (X, 29-34)]. Realizaremos el análisis desde un triple enfoque: lingüístico, atendiendo a las construcciones de la ?evidencialidad?; retórico, para observar cómo se introducen y utilizan los discursos judiciales en las escenas mencionadas y metaliterario; para dar cuenta de la superposición de niveles narrativos en relación con los sentidos que conlleva la figuración del personaje y narrador como un burro.