Medios de comunicación y migración. La prensa migrante y la prensa hegemónica en la Argentina: dos discursos sobre la asunción de Evo Morales

CECILIA ELEONORA MELELLA

Encuentro; 9º Encuentro de Carreras de Comunicación (ENACOM). Universidad Nacional de Rio Negro, Viedma, Rio Negro, Argentina. 6, 7 y 8 de octubre de 2011; 2011

Universidad Nacional de Rio Negro

La relación entre medios de comunicación y migraciones se analiza mayoritariamente a partir del discurso emitido por los medios hegemónicos de los países de destino, muchas veces discriminatorio y peyorativo, sobre los sujetos migrantes. Este trabajo se propone el abordaje del discurso enunciado por los mismos migrantes a través a los medios de comunicación migrantes como la prensa gráfica. Históricamente, en la Argentina, las colectividades de migrantes se han conformado como tales a partir de diferentes prácticas como las fiestas cívicas o religiosas, la conservación del idioma natal, las danzas folklóricas, la gastronomía, la música, entre otras. Dentro de este vasto conjunto de prácticas, las colectividades se han enunciado a partir de los medios de comunicación: periódicos, programas de radio y hasta de televisión los que han sido y son parte de los recursos utilizados para comunicarse entre sus miembros y para alzar su voz hacia aquellos que están fuera de su grupo. Dentro del grupo de migrantes latinoamericanos, la colectividad boliviana es una de las más numerosas en nuestro país (233.464 en el año 2001), por lo que cuentan con distintos medios de comunicación, entre los cuales se destaca el periódico Renacer. Este tabloide se edita en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina, ininterrumpidamente desde 1999 y se distribuye por todo el territorio nacional y así como en Bolivia. Dada la relevancia del estudio de la voz de ?los otros?, este escrito plantea estudiar la prensa gráfica de migrantes andinos en Argentina a partir de Renacer, periódico de la colectividad boliviana en nuestro país. El objetivo es analizar la construcción discursiva ?desde de las herramientas propuestas por la semiótica contemporánea? realizada por esta publicación sobre un hecho trascendente para este grupo migrante como fue la asunción de Evo Morales como presidente de Bolivia en 2006. ?El Evo?, como lo llaman en Bolivia, encarna la figura de líder carismático y de luchador social, representa a los indígenas-campesinos bolivianos quienes han sido excluidos sociales durante siglos. Asimismo, nos proponemos comparar la enunciación de la asunción de Evo Morales realizada por Renacer con la cobertura efectuada por los periódicos argentinos de mayor tirada como Clarín y La Nación.