INVESTIGADORES
SETTON Roman Pablo
libros
Título:
Nietzsche contra Wagner. Traducción, introducción y notas: Román Setton
Autor/es:
FRIEDRICH NIETZSCHE; ROMÁN SETTON. INTRODUCCIÓN, TRADUCCIÓN Y NOTAS.
Editorial:
Losada
Referencias:
Lugar: Barcelona; Año: 2011 p. 112
ISSN:
978-950-03-9857-2
Resumen:
El libro es una traducción propia de "Nietzsche contra Wagner", el último libro que Nietzsche dispusiera para la imprenta muy poco tiempo antes de su derrumbe psíquico. La edición incluye un largo estudio de unas 40 páginas sobre la figura de Wagner a lo largo de la obra de Nietzsche, desde sus comienzos en El nacimiento de la tragedia, hasta este su último libro. El texto está acompañado de un conjunto de notas explicativas y aclaratorias, fundamentalmente en relación con las referencias en el texto a otras obras de Nietzsche. Asimismo, se ofrece una descripción detallada de las diferentes instancias de escritura del texto y de las diferentes versiones. Naturalmente seguimos la fijación del texto de la KSA, y ofrecemos un detalle de las diferencias con las ediciones previas. También se repone en el estudio introductorio el contexto polémico en que fue escrito el texto, así como parte del material del epistolario de Nietzsche que da cuenta de ese contexto.
