INVESTIGADORES
GOLLUSCIO lucia Angela
artículos
Título:
Documentación, preservación y trasmisión de las lenguas originarias: de la experiencia local a la Red de Archivos Regionales en América del Sur
Autor/es:
GOLLUSCIO, LUCÍA
Revista:
Lengua y literatura mapuche
Editorial:
Universidad de la Frontera
Referencias:
Lugar: Temuco; Año: 2011 vol. 15
ISSN:
0716-6869
Resumen:
Este artículo se propone contribuir a la toma de conciencia creciente en el ámbito académico y las comunidades de habla del valor y, al mismo tiempo, la fragilidad de la diversidad lingüística y cultural en contextos socio-políticos y económicos de desigualdad y ante la presión permanente de las lenguas dominantes, su prestigio y necesidad de uso. En ese marco, se busca enfatizar la responsabilidad que nos cabe tanto a los lingüistas como a los hablantes respecto de este tema y, más específicamente, nuestro rol en el apoyo al uso y transmisión de las lenguas originarias así como a su documentación, preservación y archivo. En la primera parte, sintetizo el devenir de la lingüística de la documentación y planteo desafíos que deben afrontar los hablantes de lenguas subordinadas en América del Sur para su mantenimiento. Luego me centro en un estudio de caso el vilela, una lengua del Chaco argentino en extremo peligro y muestro la relevancia del trabajo con los hablantes de una lengua severamente amenazada, tanto para el conocimiento de aquélla como el de las relaciones genéticas y de contacto con otras del área. A continuación, presento los alcances del Archivo digital para recursos documentales de lingüística y antropología creado en el 2007 por el Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas de la Argentina. En ese marco, finalmente expongo las bases para la Red de Archivos Lingüísticos y Socio-culturales de América del Sur, iniciativa actualmente en marcha, y las implicancias de este proyecto para la Región, que esperamos ampliar a otros países comprometidos en la misma tarea.