La lengua como "zona de contacto". Una introducción

GOLLUSCIO, LUCÍA; DREIDEMIE, PATRICIA

Signo y Seña

Instituto de Lingüística, FFyL, UBA

Lugar: Buenos Aires; Año: 2007 vol. 17

0327-8956

Desde un acercamiento interdisciplinario que incorpora aportes de las ciencias sociales al análisis lingüístico y discursivo, los artículos que reunimos en esta compilación abordan fenómenos de continuidad, cambio y transformación en las prácticas comunicativas indígenas documentadas por los autores en contextos (semi)urbanos de nuestro país: Chaco, Patagonia y Área Metropolitana de Buenos Aires. A partir del año 2000, el equipo de lingüistas y antropólogos aquí representado se propuso reflexionar sobre los presupuestos y efectos del concepto “muerte de lengua”, cada vez más extendido en los estudios sobre las lenguas del mundo y, en particular, sobre las lenguas indígenas americanas.  Para poder abordar la complejidad del tema, hemos adoptado una perspectiva “de contacto”, relacional, que incluye la heterogeneidad y el conflicto (Pratt 1987) e incorpora la dimensión de la “ideología lingüística” (Silverstein 1979; Woolard 1998) en el análisis. Los artículos de esta compilación sintetizan algunos resultados de esta reflexión sobre el lenguaje como práctica que (re)produce identidades y relaciones sociales (Fairclough 1992, Silverstein 1993, Golluscio 2006). Los autores comparten la aproximación teórica y metodológica de la lingüística de campo (Nichols y Woodbury 1985, Himmelmann 1989, Munro 2001; Woodbury 2003), enfatizando la recolección de datos en terreno y la descripción de los fenómenos lingüísticos en su contexto etnográfico (Hymes 1972, Sherzer 1983, Duranti 1997). Se incorporan, además, aportes de especialistas invitados que, desde otras disciplinas (derecho, pedagogía), contribuyen a profundizar la reflexión sobre la situación socio-cultural de los pueblos indígenas en nuestro país. Véase Indice.[