Convergencias y divergencias en radiotelefonía. El caso de la aeronáutica y la radioafición

LORENA MARTA AMALIA DE- MATTEIS

Bahía Blanca

Jornada; I Jornadas de Jóvenes Investigadores en Ciencias Humanas; 2003

Grupo de Jóvenes Investigadores de la Fundación Ezequiel Martínez Estrada

En la comunicación por radio y teléfono los hablantes no pueden apelar a recursos lingüísticos no verbales. En ambos casos, los hablantes no se encuentran en una situación cara a cara y, por lo tanto, aspectos fundamentales en la interacción como la identificación de los hablantes, deben ser realizados mediante intercambios específicos. Por otra parte, en la comunicación radial, a diferencia de la telefónica, no puede haber superposición en la toma de turnos ya que si dos hablantes se superponen, la inteligibilidad de los mensajes se ve perjudicada. Finalmente, la radiotelefonía se caracteriza por la existencia de jergas específicas, mientras que en la comunicación telefónica se emplea el lenguaje cotidiano.  Estas diferencias entre el uso del teléfono y la radiotelefonía no significan que la radiotelefonía aeronáutica y la radioafición sean totalmente coincidentes. En nuestro análisis, realizado desde una perspectiva de sociolingüística interaccional y con una metodología de participante-observador, ponemos de manifiesto las convergencias y divergencias para iluminar algunos aspectos específicos de la radiotelefonía aeronáutica frente a otros tipos de comunicación con los que guarda relación.