Aproximación a la problemática metodológica de la dinámica de un proyecto de

RIGATUSO, ELIZABETH M.; DE- MATTEIS, LORENA M. A.; JULIÁN, GISELE; RÍGANO, MARIELA; DAMBROSIO, ANTONELA; GARATE, AGUSTINA; MARTÍN, ROCÍO; CANTAMUTTO, LUCÍA; PALMA, ALEJANDRA; BRODERSEN, LUCAS

Bahía Blanca

Jornada; VII Jornadas de Investigación en Humanidades; 2017

Departamento de Humanidades - Universidad Nacional del Sur

El proyecto "Estilo(s) comunicativo(s) y variación pragmática en la interacción verbal del español bonaerense: construcción de identidades valores y creencia" se propone abordar el estudio de una variedad dialectal argentina -el español bonaerense- en una nueva mirada, que focaliza en la interacción verbal, considerando marcos institucionales y no institucionales y fenómenos operativos en su dinámica, a fin de identificar y caracterizar los rasgos de esos dominios y relevar estilos comunicativos de la variedad.En su nueva etapa, el proyecto plantea el relevamiento sistemático de fenómenos de variación pragmática intralingüística e intradialectal entre los dominios y tipos deinteracción considerados (Schneider y Barron, 2008; García y Placencia, 2011), que registren convergencias y divergencias en las dinámicas comunicativas de los estilos, y coadyuven al establecimiento de especificidades discursivas en cada contexto situacional. El proyecto procura detectar, además, problemas comunicativos propios de las interacciones analizadas, con el propósito de generar futuras propuestas de resolución que contribuyan a su mejoramiento, gestionando estrategias de concientización lingüística y ofreciendo herramientas teórico-metodológicas para el desarrollo de competencias comunicativas profesionales. Dentro de un enfoque teórico-metodológico amplio, que integra, a la Sociolingüística interaccional, aportaciones de Etnografía de la comunicación, Sociolingüística variacional e histórica, Antropología lingüística, Microsociología, Análisis del discurso y Pragmática en sus vertientes sociocultural y variacional, el diseño investigativo pone en foco de atención uso y percepción de los hablantes e intenta indagar cómo opera en distintos contextos socioculturales la construcción y negociación de su identidad en el discurso, y las premisas socioculturales, presupuestos, valores y creencias que subyacen a las elecciones lingüísticas de los mismos en distintos encuentros interactivos. Asimismo, se explora la existencia de procesos de cambio interaccional en la constitución de los estilos comunicativos según los diferentes marcos, relevando tendencias y rasgos innovadores definidores de los mismos, y su vinculación con una ponderación de una cultura de acercamiento y la manifestación de discursos de (des)cortesía verbal. A partir de los resultados obtenidos de los análisis particulares, se procura examinar la existencia probable de regularidades discursivas que definan y caractericen el estilo comunicativo de la interacción dialectal del español bonaerense. En el estudio de la interacción verbal en la variedad actual, la comunidad elegida es Bahía Blanca, perteneciente a la región dialectal bonaerense.En el presente trabajo abordaremos aspectos de la convergencia de problemáticas en tornoal corpus y la operatividad de variables sociolingüísticas y pragmático-discursivas en eldesarrollo de los distintos subproyectos que integran la investigación, atendiendo a losmarcos, contextos, tipos de interacción y fenómenos que definen el universo de su estudio,y las técnicas de conformación de corpus, que comprenden estrategias de relevamiento parainteracción verbal de índole sincrónica (participante-observador, entrevistas, test de hábitossociales, trabajo con "jueces" de la comunidad, datos aportados por el paisaje lingüísticode los distintos marcos en la ciudad), discurso de los medios de comunicación digitales,discurso periodístico escrito y televisivo, documentación institucional y fuentesdocumentales variadas de carácter histórico.