Movilidad e inmovilidad de las historias: la representación de la mujer en la difusión de la leyenda de Amís y Amiles

AMOR, LIDIA

Buenos Aires

Jornada; V Jornadas de Ficcionalización y Narración ?Un milenio de contar historias?; 2022

Facultad de Filosofía y Letras, UBA

La gesta de Amís y Amiles constituye un punto de confluencia entre el pasado y el futuro. En efecto, conformada por dos cuentos tradicionales (la historia de los dos hermanos y la del servidor fiel), su transmisión entre los siglos XI y XIII se realizó mediante la épica, la cuentística, la epístola y la representación dramática en una geografía principalmente francófona. Más tarde, las secuencias centrales del relato fueron el armazón que sostuvo el roman de origen borgoñón Olivier de Castille et Artus d?Algarbe del siglo XV. En esta movilidad temporal, algunos elementos permanecen inalterables, pese a las variaciones que acompañan la diseminación de la historia, mientras que otros experimentan cambios que obedecen, claramente, a los contextos ideológicos que los contienen. Uno de estos es la figura femenina que posee rasgos casi antagónicos según el tipo textual que la incluya. En función de estas apreciaciones, la finalidad de esta comunicación es analizar la representación que se observa en los personajes femeninos en dos momentos en la circulación de la leyenda primitiva: el cantar de gesta del siglo XIII y el roman borgoñón del siglo XV, deslindar los componentes móviles de los cristalizados e indagar las razones de las variaciones detectadas.