El momento peninsular. La cultura italiana de posguerra y los intelectuales comunistas argentinos

ADRIANA PETRA

Buenos Aires, Argentina

Jornada; V Jornadas de Historia de las Izquierdas: ¿Las ideas fuera de lugar? El problema de la recepción y circulación de ideas en América Latina; 2009

Centro de Documentación e Investigación de la Cultura de Izquierdas en la Argentina

En la historia de la cultura latinoamericana las revistas culturales han jugado un papel crucial como espacios de recepción y difusión de autores o cuerpos de ideas producidas en otras latitudes. En algunos casos, ese rol de mediación ha obrado un efecto de mimesis por el cual la vida de una revista resulta inexplicable sin la referencia a ese autor, teoría o tradición intelectual a cuya influencia se haya asociada. Uno de los casos más ilustrativos de este fenómeno es el de la revista cordobesa Pasado y Presente (1963-1965; 1973), cuyo vínculo con el pensamiento de Antonio Gramsci hizo que rápidamente el grupo de intelectuales que participó de su creación fueran bautizados como los "gramscianos argentinos". Esta filiación ha sido fundamental para ubicar a Pasado y Presente como un momento clave en la genealogía de la recepción del pensamiento del filósofo sardo en América Latina, pero también ha tenido el efecto de recortar sobre esta única dimensión una experiencia político-intelectual que se caracterizó por una relación más amplia y compleja con el marxismo occidental en general, y con el marxismo italiano en particular. Esta ponencia no pretende discutir la indudable centralidad del pensamiento de Antonio Gramsci en la empresa político-intelectual animada por los intelectuales que crearon Pasado y Presente, sino recuperar la experiencia de la revista como parte de un relativamente amplio movimiento cultural dentro del cual la cultura italiana de posguerra funcionó como una referencia que encontró su momento de apropiación más denso en el mundo cultural comunista. De este movimiento, que incluyó a varias revistas, casi una veintena de editoriales, organizaciones culturales, libreros, traductores y viajeros, Pasado y Presente fue el momento que representó el máximo interés teórico-práctico por la evolución del Partido Comunista Italiano (PCI) y las corrientes teóricas que surgieron en su seno, algunas de la cuales estuvieron en el origen de la formación de la nueva izquierda peninsular hacia mediados de los años 60.