El toba occidental descrito por Branislava Susnik en ?Los aborígenes del Paraguay. (VII/1) Lenguas Chaqueñas? (1986- 1987)

BÁRBARA BELÉN BENÍTEZ

Jornada; III Jornadas del Instituto de Lingüística; 2022

Universidad Nacional de La Pampa

Branislava Susnik (1920-1996) comenzó su labor investigativa entre los indígenas en la década de 1950; desde ese momento, realizó una amplia cantidad de escritos que le permitieron destacarse por sus aportes en diversas áreas científicas y mediante los cuales se dio a la cuantiosa tarea de ?trazar una suerte de etnolingüística exhaustiva del Chaco Boreal? (Bossert y Villar 2020: 241). Es así como en publica en 1987 ?Los aborígenes del Paraguay?, una colección de textos que incluye varios tomos en los que, de acuerdo a su propia autora, ?pretende enfocar a los indígenas de nuestro país [Paraguay] en toda su dimensión vivencial, desde sus orígenes hasta el presente?. De esta forma, en su séptimo tomo, denominado ?Lenguas chaqueñas?, indaga -desde una perspectiva etnolingüística- acerca de cuatro familias lingüísticas: ?maskoy?, ?zamuko?, ?mataco? y ?guaycurú?. Dentro de esta última ubica al toba occidental, lengua a la que agrupa junto al eyiguayegi- mbayá, al mocoví, al abipón, al evuevis payaguá y a otras variedades de toba como el emok-toba.En este trabajo se analizará el abordaje que realiza Susnik sobre la lengua toba occidental o ?komlek? en el segmento ?Lenguas chaqueñas? de la colección ?Los aborígenes de Paraguay? (1987), haciendo especial hincapié en la presentación de los datos que ella propone.