La tradición hispanista en los discursos gubernamentales argentinos: continuidades y desplazamientos (1931-1949)

GLOZMAN, MARA RUTH

Buenos Aires

Congreso; III Congreso Internacional Transformaciones culturales. Debates de la teoría, la crítica y la lingüística; 2008

Universidad de Buenos Aires - Facultad de Filosofía y Letras - Departamento de Letras

La creación de la Academia Argentina de Letras en 1931 mediante un decreto-ley del presidente dictatorial José F. Uriburu marca un punto de inflexión en la historia de la llamada “cuestión de la lengua”: cambia el modo de intervención del gobierno nacional. A partir de allí se produce una serie de acontecimientos discursivos e institucionales en los cuales se expresan posiciones gubernamentales en torno a la variedad lingüística nacional y a la relación idiomática con España. En esta comunicación nos detendremos en el análisis de un conjunto de documentos producidos en tres momentos de la historia argentina: 1931, 1941-1942 y 1946-1949. El corpus está conformado con materiales diversos –legislación, planes de gobierno y programas de estudio– en los que se pueden reconocer, por un lado, regularidades en los modos de concebir y representar la lengua –en líneas generales, una orientación hispanista– y, por el otro, desplazamientos diacrónicos en la construcción del objeto unidad hispánica. Con el análisis intentaremos mostrar, en primer lugar, los principales componentes que constituyeron la matriz hispanista de los discursos gubernamentales durante el segundo tercio del siglo XX y, en segundo lugar, los diversos sentidos que adquirió en el período 1931-1949 la reivindicación de una unidad hispánica.