De la Madre Patria a la Patria Grande. Lengua, nación y unidad latinoamericana en el primero peronismo (1946-1955)

GLOZMAN, MARA R.

Montevideo

Congreso; XV Congreso de la ALFAL; 2008

Asociación de Lingüística y Filología de América Latina

Este trabajo forma parte de una investigación sobre los discursos glotopolíticos del Estado argentino producidos entre 1930 y 1955. El corpus general está conformado tanto por legislación lingüística del período como por discursos presidenciales, planes y programas de estudio, debates parlamentarios, incluyendo además diversos materiales discursivos que expresan las posiciones en torno a la cuestión idiomática. En esta comunicación presentamos un análisis de los discursos glotopolíticos de gobierno producidos durante la década peronista (1946-1955). En los primeros dos gobiernos de Juan D. Perón, las posiciones gubernamentales en torno a la lengua se expresaron principalmente en los denominados “Planes Quinquenales”, instrumentos de planificación elaborados para explicitar la política estatal respecto de distintos ámbitos de intervención, entre ellos, la educación y la cultura. El Plan de Gobierno 1946-1951 contenía un apartado sobre las lenguas que expresaba una orientación hispanista convergente con los discursos estatales previos. En cambio, el Segundo Plan Quinquenal, promulgado como ley nacional en 1952, incluía un objetivo lingüístico innovador, la configuración nacional de la lengua, con el cual el gobierno reivindicaba la soberanía del Estado nacional para intervenir en el campo idiomático. El objetivo de la comunicación es analizar los desplazamientos de sentido que se operan en la relación entre lengua y nación en las posiciones gubernamentales del peronismo, atendiendo al papel otorgado en estos discursos a España, por un lado, y a Latinoamérica, por el otro, en la caracterización de lo nacional. Con ello, buscamos comprender un período de la historia en el cual se puso de manifiesto con claridad la tensión entre las dos orientaciones que la cuestión de la lengua nacional ha tenido en la Argentina: la reivindicación de la tradición hispánica y la búsqueda de un proyecto de emancipación cultural.