'Siendo la lengua un hecho social'. Funcionamientos políticos de los enunciados saussureanos (1952-1960): Ravignani-Hernández Arregui

GLOZMAN, MARA

Bahía Blanca

Congreso; XV Congreso de la Sociedad Argentina de Lingüística; 2016

Universidad Nacional del Sur - Sociedad Argentina de Lingüística

A la luz del aniversario de la primera publicación del Cours de Linguistique général, este trabajo se propone presentar un análisis de dos series de documentos en los cuales aparecen, reformulados, enunciados cuya legitimidad experta proviene del Curso. En algunos casos, el recorte involucra procedimientos de la heterogeneidad mostrada: citas y menciones a Ferdinand de Saussure. En otros, los ?enunciados saussureanos? se imbrican en los textos sin marcas expresamente polifónicas, bajo la forma de un saber ya institucionalizado. En particular, nos interesa analizar la circulación y el funcionamiento de las definiciones saussureanas de ?lengua? en debates políticos que involucran concepciones de nación y de pueblo, posicionamientos sobre el papel del Estado y sobre la unidad cultural latinoamericana.El trabajo se detiene específicamente en dos series, que atienden a problemas y a coyunturas diferentes. La primera se organiza en torno de la intervención de Emilio Ravignani, entonces diputado nacional, en el debate parlamentario sobre el Segundo Plan Quinquenal (1952). Esta primera serie, que incluye también discursos concomitantes con los cuales Ravignani polemiza, problematiza en especial la cuestión de la autonomía de la lengua. La segunda está conformada por segmentos de dos de los principales libros de Juan José Hernández Arregui, Imperialismo y cultura (1957) y La formación de la conciencia nacional (1960), y tiene como eje la definición de la lengua como hecho social. En esta segunda serie nos detendremos en la brecha entre el funcionamiento autorial del nombre Saussure y los lineamientos epistemológicos que los textos despliegan: observamos en Hernández Arregui una confluencia mayor con el enfoque de Antoine Meillet. De este modo, desde una perspectiva que observa los procesos de (re)formulación y circulación de enunciados, el trabajo busca articular la historia de los saberes lingüísticos especializados con el análisis de los discursos políticos sobre la lengua.