Representaciones del voseo en el diario La Nación (1997-2011)

GLOZMAN, MARA; MIOTTO, CARLA

Potrero de Funes

Congreso; XIII Congreso de la Sociedad Argentina de Lingüística; 2012

Universidad Nacional de San Luis / Sociedad Argentina de Lingüística

La presente comunicación forma parte de una serie de trabajos que hemos realizado en los últimos años acerca del discurso normativo en el diario La Nación. Nuestro análisis estuvo centrado, hasta ahora, en la columna titulada "Diálogo semanal con los lectores" y luego ?Línea directa?, que comenzó a publicarse en 1998 y continúa apareciendo actualmente. Se trata de un espacio cuyo propósito inicial fue ?en consonancia con los lineamientos del Manual de estilo y ética periodística de La Nación, entre cuyos autores se encontraba el primer columnista del ?Diálogo semanal?? promover el intercambio entre el periódico y los lectores, quienes intervienen allí a través de consultas, quejas y reclamos relativos al uso de la lengua, tanto en el ámbito periodístico como fuera de él. Mediante el estudio de estos comentarios y las respuestas de los periodistas responsables de la columna, hemos podido rastrear las preocupaciones más recurrentes de los lectores, que en términos generales coinciden ?según hemos identificado en los análisis? con los tópicos más asiduamente abordados en la tradición normativa de nuestro país, así como también las posiciones que unos y otros asumen respecto de cada tema. Una de las cuestiones que aparece con mayor recurrencia en el ?Diálogo semanal con los lectores? es la del voseo, cuestión que recibe la atención tanto de quienes envían sus comentarios al diario como de los periodistas que, sucesivamente, estuvieron a cargo de la columna. En este trabajo nos proponemos ampliar el análisis de las representaciones en torno del voseo a un corpus constituido por textos pertenecientes a distintas secciones periodísticas, publicados en entre 1997 (año en que salió a la venta el Manual de estilo y ética periodística del diario) y 2011. Incluimos, por lo tanto, notas publicadas en las secciones ?Espectáculos?, ?Campo? y ?Cultura?, textos de opinión, cartas de lectores, así como aquellos fragmentos del Manual que resultan productivos para dar cuenta del posicionamiento normativo que, acerca de esta problemática, se configura desde el diario La Nación.