Roles semánticos de argumentos promovidos por aplicativos locativos en toba

GONZÁLEZ, RAÚL EDUARDO

Santa Fe, Argentina

Congreso; XI Congreso de la Sociedad Argentina de Lingüística (SAL); 2008

Universidad Nacional del Litoral. Facultad de Humanidades y Ciencias.

Nuestro trabajo analiza los roles semánticos de argumentos promovidos por los aplicativos locativo-orientativos ?gi e ?igi en lengua toba (Guaycurú). Ambos morfemas se utilizan con bases verbales transitivas e intransitivas, permitiendo, de este modo, la promoción de un argumento oblicuo a la categoría de argumento nuclear objeto. Los roles semánticos de los argumentos promovidos pueden ser: LOCATIVO, ALATIVO, RECEPTOR, PACIENTE Y COMITATIVO. En argumentos locativos los morfemas locativos alternan, respectivamente, para expresar ámbitos o espacios abiertos y poco definidos y ámbitos cerrados o con límites específicos (Censabella 2002). En cuanto a los argumentos con rol semántico receptor, los morfemas locativos alternan, en numerosas bases verbales, con el aplicativo alativo -'a, el cual, de acuerdo con Censabella (2006), también introduce receptores. Nuestra hipótesis plantea la existencia de una motivación semántica que determinaría la selección por parte del hablante, y subyace en el hecho de que los morfemas locativos implican una mayor afectación del receptor.