Aplicativos direccionales en toba (familia guaycurú)

GONZÁLEZ, RAÚL EDUARDO

Resistencia (Chaco)

Jornada; Comunicaciones Científicas y Tecnológicas 2009; 2009

Secretaría General de Ciencia y Técnica, Universidad Nacional del Nordeste

En este trabajo se analiza el comportamiento sintáctico, semántico y pragmático-discursivo de los aplicativos direccionales -ge (alejándose) y -get (acercándose) en lengua toba (familia guaycurú) hablada en la región del Gran Chaco argentino. Ambos morfemas se utilizan con bases verbales transitivas e intransitivas, permitiendo, de este modo, la promoción de un argumento oblicuo o periférico a la categoría de argumento nuclear objeto. De este modo, los aplicativos permiten que ciertos argumentos no exigidos por la semántica verbal (los cuales serían circunstanciales prototípicos) resulten codificados como un objeto directo del verbo. Examinaremos el uso de estos morfemas en bases transitivas e intransitivas, considerando tanto las características sintácticas como semánticas que se plantean. Analizaremos si el uso de los aplicativos conduce necesariamente al aumento de la valencia verbal o sólo resulta en reasignación de roles. Consideraremos sólo la voz activa en el análisis.